野步
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
场圃农功毕,村邻醉叟多。
野风吹惨澹,海气起嵯峨。
妇女窥篱看,儿童拾穗歌。
身闲不自乐,如此暮年何。
译文 / 白话释义
田地里的农活已经做完,村里相邻的人家有很多喝醉的老人。野外的风吹得景色有些暗淡,海面上涌起高高的波涛。妇女们透过篱笆向外看,儿童们唱着拾穗的歌。身体清闲却不能使自己快乐,如此暮年又该怎么办呢?
注释
场地和园圃,这里指农田。;暗淡无光。澹,dàn。;形容山势高峻。嵯,cuó。;透过篱笆看。窥,kuī,暗中察看。;捡起收割后掉在田里的麦穗。
赏析
这首诗通过描写农村的景象来表达诗人的复杂情感。在文学手法上,首联采用白描手法,直接叙述场圃农功结束、村邻醉叟多的乡村景象,简洁而生动地勾勒出农村生活的一个画面。颔联运用视觉描写,‘野风’‘海气’二者的描写形成一种宏大而略显萧瑟的氛围,‘惨澹’‘嵯峨’等词准确地描绘出景象的特征,增强了画面感。颈联继续描写乡村中的人物活动,‘窥篱看’和‘拾穗歌’一静一动,富有生活气息。尾联直抒胸臆,在前面描绘出的乡村生活画面基础上,表达出诗人身闲却不乐的忧愁之感,与前面看似悠闲的乡村生活形成反差,更加突出诗人内心的矛盾与对暮年生活的惆怅。意境上,既有乡村生活的质朴和闲适,又透着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人对暮年生活的感慨与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。