野步

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
岭上人归欲寄梅,岭根流水隔尘埃
水中忽见胡麻饭,不入桃源便出来
译文 / 白话释义

山岭上有人归来想要寄赠梅花(传达思念之情),山岭脚下的流水隔开了世俗的尘埃。在水中忽然看见了胡麻饭,(这是仙境之物啊,可那人)没有进入桃源仙境就又出来了。

注释

相传为仙人的食物。据《神仙传》等记载,刘晨、阮肇入天台山遇仙女,食胡麻饭。;即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中描绘的与世隔绝的理想境界,后多代指美好的地方或仙境。;山岭脚下。;南朝宋陆凯与范晔友善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’后以‘寄梅’喻向远方友人表达思念之情。;这里指世俗的污浊事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,‘岭上人归欲寄梅’化用陆凯寄梅的典故,以寄梅表达一种美好的情谊或对友人的思念等,增加了诗歌的文化内涵。‘水中忽见胡麻饭’则是运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女,食胡麻饭的典故,使得诗歌充满奇幻色彩。在意境营造方面,前两句描绘了山岭上有人归来的画面,同时提及岭根的流水隔尘世,营造出一种静谧、清幽且带有出世之感的意境。后两句通过水中见胡麻饭这一充满神话色彩的情节,进一步加深了这种空灵、神秘的意境。情感表达上,透露出对世外桃源般美好生活的向往,同时也有一种对未能深入仙境的遗憾之情。主题思想围绕着对理想境界的追寻与失之交臂展开,反映出诗人对宁静、美好、超凡脱俗生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。