野步

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
带水依城一径微,出城桃杏雨来枝。
最怜杨柳身无力,付与春风自在吹。
译文 / 白话释义

一条小路傍着溪水依傍着城墙显得细微,出城后看到桃花和杏花在雨中挂满树枝。最是怜爱杨柳柔弱的身躯没有力气,只能任由春风自由自在地吹拂。

注释

同‘径’,小路(jìng);喜爱,怜爱

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅城郊春日图。小路、溪水、城墙、桃杏、杨柳等景象组合在一起,充满了生机与自然的美感。从写作手法来看,前两句通过对小路和桃杏的描写,进行直接的景物呈现,点明地点与环境氛围。后两句则运用拟人手法,将杨柳人格化,‘身无力’赋予杨柳娇弱的形象,‘付与春风自在吹’把杨柳随风飘动的状态描写得生动且富有情感。在情感表达方面,诗人表达出一种对自然景物的怜爱之情,这种怜爱不仅仅是对杨柳的,更是对整个春日景色中蕴含的那种柔弱、自在之美的喜爱。主题思想围绕着对城郊春日自然景色的欣赏与热爱展开,展现出诗人细腻的自然情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。