野步
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
翠岚迎步兴何长,笑领渔翁入醉乡。
日暮渚田微雨后,鹭鹚闲暇稻花香。
译文 / 白话释义
翠绿的山林雾气迎着脚步,兴致多么悠长,笑着带领渔翁进入醉人的地方。傍晚时分,小洲上的田地里下过微微细雨之后,鹭鸶在闲适的状态下享受着稻花的香气。
注释
山林中的雾气,lán;水中小块陆地,zhǔ;即鹭鸶,一种水鸟,lù cí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘翠岚’‘鹭鹚’‘稻花’)和触觉描写(‘迎步’,虽未直接写触感,但能让读者感受到行进中与翠岚的互动)相结合的手法。首句‘翠岚迎步兴何长’通过描写翠岚相迎,直接表达出诗人高涨的兴致,奠定了全诗悠然愉悦的情感基调。‘笑领渔翁入醉乡’则将诗人的惬意与渔翁的形象相结合,富有生活气息。意境营造方面,描绘出一幅日暮微雨之后,小洲田园间充满生机与闲适氛围的画面,有翠岚、鹭鹚、稻花等元素,给人以清新、宁静之感。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱与向往,以及陶醉于自然美景之中的惬意之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。