夜不成寐,作此自遣

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
儿时游冶废陈编,樗栎材微黯自怜。
谋利无心云出岫,思亲有泪涧渚泉。
理难胜数徒憎命,事不如人敢怨天。
除却琴樽陶写外,得来灵药只酣眠。
译文 / 白话释义

夜里睡不着觉,写了这首诗自我排遣。其一:小时候游玩荒废了学业,自己就像无用的樗栎之材暗自怜惜。没有谋求利益的心思就像云朵从山间飘出(自由自在),思念亲人流下的泪水就像山涧中的泉水。事理难以数清只能空自怨恨命运,事情不如意也不敢埋怨上天。除了弹琴饮酒来陶冶性情排遣忧愁之外,能够得到的灵妙之药就只有酣畅的睡眠了。

注释

出游寻乐。多形容富家子弟放荡不羁的生活。;樗和栎是两种乔木,常比喻无用之材。;岫指山洞,云出岫表示云从山洞中飘出,常用来表示自由自在的状态,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;山涧和水中小块陆地,这里指山涧。;陶冶性情,宣泄忧闷。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,儿时的‘游冶’与荒废的‘陈编’对比,体现出诗人对自己年少时荒废光阴的悔恨。颔联采用比喻的手法,将自己‘谋利无心’的心境比作‘云出岫’,形象地写出了超脱自在的心态,‘思亲有泪’比作‘涧渚泉’,生动地表现出思念的深切。颈联直抒胸臆,‘憎命’‘不敢怨天’表达出诗人在命运面前的无奈与无力感。尾联中‘琴樽陶写’和‘灵药酣眠’则是诗人排遣忧愁的方式,体现出一种消极避世的态度。在意境上,整体营造出一种孤寂、忧愁且无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自己过去的反思、对亲人的思念、对命运的无奈以及对忧愁的排遣展开,情感表达复杂,既有悔恨、思念,又有无奈和自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。