夜不成寐,作此自遣

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
庭树更深薄雾笼,荧荧灯火小窗红。
书因烦燥温难熟,诗到穷愁写易工。
寂坐时闻鸡腷膊,孤琴迭倚槛西东。
无端壮岁干云气,并作离情感断蓬。
译文 / 白话释义

夜晚不能入睡,写下这首诗自我排遣。其二:庭院中的树木在深夜被更浓重的薄雾笼罩着,小窗内透出荧荧的红色灯光。因为烦躁书本难以读熟,在穷困愁苦之时诗却容易写得精巧。寂静独坐时常常听到鸡扑腾的声音,孤独地抱着琴倚靠在栏杆东西两边。无缘无故在壮年时的凌云壮志,都化作如同断蓬般的离情别绪。

注释

象声词,形容鸡等禽类扑腾翅膀的声音。;凌云壮志,‘干云’指高入云霄,形容志向高远。;飞蓬,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人或身世飘零。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院中被薄雾笼罩的树和小窗内的红灯火,运用了视觉描写,勾勒出一幅深夜静谧且略带幽冷的画面,为全诗奠定了氛围。颔联采用对比手法,‘书因烦燥温难熟,诗到穷愁写易工’,将烦躁时读书的艰难与穷愁时写诗的精巧形成鲜明对比,写出内心的矛盾与复杂情绪。颈联中‘寂坐时闻鸡腷膊’以动衬静,用鸡扑腾的声音衬托出环境的寂静,‘孤琴迭倚槛西东’则刻画了诗人孤独的形象。从情感表达来看,诗中蕴含着烦躁、穷愁、孤独等多种情绪,在尾联中‘无端壮岁干云气,并作离情感断蓬’,将壮年的壮志与离情相联系,流露出壮志难酬以及被离情困扰的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、幽冷、愁闷的意境。主题思想方面,表达了诗人在夜晚难以入眠时的复杂思绪,既有对生活现状的感慨,也有对壮志未酬和离情的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。