野步晚归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
江村十日喜霜晴,草死泥干拄杖轻。
沟港浅来无鹭下,郊原暖处有牛耕。
奔驰久厌儿童戏,沦落偏知世俗情。
欲向书窗了残课,归来犹占夕阳明。
译文 / 白话释义

江村这十日来很高兴遇到霜后的晴天,草枯了泥土干了拄着拐杖走路轻快。沟渠水浅没有白鹭飞落下来,郊外原野暖和的地方有牛在耕种。长久地奔波已经厌烦了儿童间的嬉闹,落魄失意时偏偏懂得了世间的人情。想要到书窗下完成剩余的功课,回来时还能看到夕阳的余晖。

注释

支撑着拐杖,拄,zhǔ,本义为支撑。;沟渠,港,gǎng,这里指较小的水道。;落魄、失意的意思。;剩余的功课。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村傍晚的景象,既有自然景色的描写,如‘江村十日喜霜晴,草死泥干拄杖轻。沟港浅来无鹭下,郊原暖处有牛耕’,勾勒出霜晴后江村的田野风光,透着一种宁静与闲适。从写作手法来看,前两联主要是写景,通过对江村不同场景的细致描绘,如沟渠、郊原等,采用白描手法,生动形象。后两联抒情,‘奔驰久厌儿童戏,沦落偏知世俗情’写出诗人对奔波生活的厌倦以及对世情的感悟,从对外部世界的描绘转入内心世界的抒发。情感表达丰富,既有对乡村生活宁静的喜爱,又有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着诗人野步晚归的所见所感展开,既包含对乡村生活的体验,也透露出自己在生活中的一些情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。