野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
锦官门外曳枯筇,此地天教著放翁。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
拿云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风。
译文 / 白话释义

在锦官城门外拄着枯瘦的竹杖漫步,这地方上天让我陆放翁在此停留。世间万事原本没有精巧与拙劣之分,官职得失已付于似有似无之间。那高耸入云的柏树像瘦蛟一样挺立,环绕城郭的江水如清澈的镜子般空明。想要端起酒杯饮酒最终却觉得慵懒,缓缓吟唱曾经醉倒于落花飞舞的风中。

注释

qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;ná,同‘拿’,这里形容柏树高耸入云的姿态。;精巧和拙劣。;zhuó,使,让。;原本,本来。

赏析

从文学手法来看,首联‘锦官门外曵枯笻,此地天教著放翁’直接点明地点与人物,一个‘曵’字生动地描绘出诗人拄杖而行的状态,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘万事元无工拙处,一官已付有无中’运用议论的手法,表达了诗人对世事和官场的一种超脱的看法,体现出一种豁达的心境。颈联‘拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空’采用了比喻的手法,将柏树比作瘦蛟,形象地写出柏树的高耸姿态,又把江流比作清镜,展现出江水的清澈平静,一静一动,意境开阔。尾联‘欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风’情景交融,诗人想要饮酒却觉慵懒,回忆起曾经醉于落花风中的情景,一种淡淡的闲适与往昔的怀念之情交织。情感表达上,诗中既有对世事的旷达,又有对往昔的追忆和当下的闲适慵懒之感。在意境营造上,通过对锦官城外的柏树、江流等自然景色的描写,营造出一种宁静、开阔而又略带寂寥的意境。主题思想围绕诗人在青羊宫的所感所思,既有对自身境遇的感悟,又有对往昔的回忆和对当下生活状态的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。