叶参兵部知湖州

在故乡所在的州郡被授予官职，印信上的刻纹精美。清晨佩带着缨饰告别皇宫。乘坐驷马高车回到府邸，夸耀新得的官绶，如仙鹤般高雅地还乡，拜谢旧友故人。客居的日子里酒杯常满美酒，经历春天用诗笔描写汀洲上的苹草。编入户籍的百姓应该长久地歌唱您的德政，那棠树成荫之处就是您昔日的邻里。

彯，piāo，指飘动；缨，系在脖子上的帽带。彯缨在这里指佩带着缨饰。；宸，chén，枫宸指宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称。；驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；驷车即四匹马驾的车，常表示富贵。；形容人如仙鹤般高雅。；汀，tīng，水边平地；苹，一种水生植物；汀苹指汀洲上的苹草。

从文学手法上看，首联‘乡郡分符兔刻银，彯缨清晓别枫宸’中‘兔刻银’对印信进行细致的描写，‘彯缨’和‘枫宸’分别从人物配饰和皇宫的角度展开画面，运用了借代的手法，以部分代整体，增强了描写的形象性。颔联‘驷车归邸夸新绶，鹤表还家谢故人’中‘驷车’‘鹤表’都是富贵、高雅的意象，通过描写主人公归乡时的行为，从侧面烘托出其荣耀之感。在情感表达方面，全诗充满了对叶参荣归故里的祝贺之情，既有对其仕途得意的羡慕，也有对他回乡后能享受美好生活的祝福。在意境营造上，诗中描绘了清晨告别皇宫，衣锦还乡的画面，还有客居时饮酒作诗的场景，整体意境开阔且富有生活气息。主题思想主要围绕着叶参从京城到湖州任职荣归展开，表达了对他的敬重与祝福。