慈竹萧森拱废台，醉归曳策一徘徊。
cí zhú xiāo sēn gǒng fèi tái ， zuì guī yè cè yī pái huái 。
纷纷落日牛羊下，黯黯长空霰雪来。
fēn fēn luò rì niú yáng xià ， àn àn cháng kōng xiàn xuě lái 。
三峡猿催清泪落，两京梅傍战尘开。
sān xiá yuán cuī qīng lèi luò ， liǎng jīng méi bàng zhàn chén kāi 。
客怀已是凄凉甚，更听城头画角哀。
kè huái yǐ shì qī liáng shèn ， gèng tīng chéng tóu huà jiǎo āi 。