谒昌黎先生祠兼呈王潮州
明 · 林鸿 · 五言
原文
穷冬到南海,驱马韩山湾
繁霜野水落,鳄溪清且寒
伊昔潜修鳞,白日飞风湍
壮哉昌黎翁,洪流静而安
伊余谒遗庙,兼以穷遐观
地古白云灭,潮来沧海宽
夫子继芳躅,而能障波澜
丈夫遇知己,迟暮弹吾冠
译文 / 白话释义
深冬时节来到南海之滨,驱马来到韩山的水湾。繁霜满地,野外的水已干涸,鳄溪清澈且寒冷。昔日鳄鱼潜藏修炼鳞片,白日里在湍急的水流中腾跃。昌黎先生是多么雄壮啊,让那洪流平静安宁。我来拜谒先生的遗庙,同时也为了尽兴游览远方的景色。古老的地方白云消散,潮水涌来大海宽阔。先生您继承前人美好的行迹,能够阻挡波澜。大丈夫遇到知己,到了暮年也要拂衣而去。
注释
远望;纵观。晋·张华《鹪鹩赋》:‘将以上方不足,而下比有余,普天壤以遐观,吾又安知大小之所如!’;指前贤的踪迹。《史记·万石张叔列传》:‘敏行讷言,俱嗣芳躅。’;指黄昏;比喻晚年,暮年。战国·楚·屈原《离骚》:‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;弹去帽子上的灰尘,准备做官。《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’后多用以表示喜庆或敬慕。这里有怀才不遇,期待知己相助而有所作为的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写深冬的景象,如‘繁霜野水落,鳄溪清且寒’,以景衬情,渲染出一种清冷的氛围,为后文对昌黎先生的崇敬之情做铺垫。诗中运用了对比手法,如将昔日鳄鱼的‘潜修鳞,白日飞风湍’与昌黎先生的‘洪流静而安’对比,突出昌黎先生的伟大。在情感表达方面,作者对昌黎先生充满了崇敬与仰慕,如‘壮哉昌黎翁’直接表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了韩山湾一带的景色,如野水、鳄溪、白云、沧海等,构成了一幅壮阔而又带着古朴气息的画面。主题思想上,通过拜谒昌黎先生祠,表达对昌黎先生功绩的赞扬,也暗示了自己希望像昌黎先生一样有所作为,同时透露出一种怀才不遇之感,如‘丈夫遇知己,迟暮弹吾冠’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。