谒陈白沙先生书院次同年赵司务韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
清秋祠外水明砂,千古高风岂易夸。
一表孤诚陈魏阙,百年慈母共天涯。
学亏易简终旁径,道接朱程是大家。
此日瞻依庑阶下,羹墙如在思弥加。
译文 / 白话释义
清冷的秋天,祠堂外面的江水映照着沙滩,先生那千古以来的高尚风范哪是轻易就能夸赞得完的呢。怀着一片赤诚之心向朝廷进言(陈述治国之道),(因被贬)与年迈的母亲共同流落天涯。学问上要是缺失了简易的道理就终究是旁门左道,学术思想上承朱熹、程颐那才是真正的大学问家。今天在堂下瞻仰依靠着(先生的遗迹),先生的音容仿佛就在眼前,思念之情更加浓厚了。
注释
古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。后常用来指代朝廷。;平易简约。在哲学语境中常表示一种根本性的简易道理,这里指学问上的正道。;指朱熹和程颐、程颢兄弟,他们是宋代理学的大家,其理学思想对后世影响深远。;瞻仰依恃,表示对尊长的敬意。;堂下周围的廊屋和台阶。;相传尧去世后,舜对他思念不已,在羹汤中、墙壁上都能看到尧的影子。后以‘羹墙’表示对前辈的追念。
赏析
从文学手法来看,首联以景起兴,通过描写清秋时节祠外的江水白沙之景,营造出一种清冷而又静谧的氛围,为下文对陈白沙先生高风亮节的缅怀与敬仰之情作铺垫。颔联运用叙事的手法,讲述了先生怀着忠诚之心向朝廷陈述却被贬谪,与母亲流落天涯的经历,其中‘一表孤诚’表达出先生的赤诚,让人感受到其人格的伟大。颈联则议论说理,指出学问若不遵循易简的正道便是旁门左道,而先生传承朱程理学才堪称大家,从学术的角度高度评价了先生。尾联抒情,‘瞻依庑阶下’点明自己瞻仰先生遗迹的地点,‘羹墙如在思弥加’运用典故,表达出对先生强烈的思念之情,仿佛先生就在眼前,情感真挚而深沉。整首诗意境清幽而又饱含敬仰与缅怀之情,主题思想明确,通过对陈白沙先生的事迹、学问以及诗人自己瞻仰时的感受,表达了对先生的敬重与追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。