谒陈尚志于太原之清凉

宋 · 吴则礼 · 五言律诗

原文
酒樽元有味,绝倒更能么。
昨梦不堪说,白头无奈多。
底时辞部曲,著处尚关河。
相见好欢喜,当如迟暮何。
译文 / 白话释义

酒本来就是有滋味的,能让人极为倾倒吗?昨天的梦不忍诉说,头上的白发无奈太多。何时告别了自己的部属,到处都是关塞山河。相见很是欢喜,面对迟暮之年又能怎样呢?

注释

同‘樽’,酒杯。zūn;极为倾倒、佩服。;何时。;古代军队编制单位,后泛指军队。;到处。;比喻晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的语言叙事抒情。首联通过对酒的滋味和人的反应的描写,引出一种复杂的情绪。颔联从梦境入笔,以‘不堪说’和‘无奈多’直抒胸臆,写出内心的惆怅与沧桑感。颈联则以‘辞部曲’和‘尚关河’的对仗,从过去的经历和如今所处的山河景象来强化这种流离与漂泊的情绪。尾联以相见的欢喜和对迟暮之年的无奈形成对比,在情感的矛盾冲突中深化了诗歌的主题。情感表达上,诗人将沧桑、无奈、漂泊、欢喜等多种情绪杂糅在一起,既有对往昔的追忆,对现状的感慨,也有对暮年的叹息。在意境营造上,通过对梦、白头、关河等意象的描绘,构建出一种略带萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着人生暮年的感慨,包含着对过去经历的回顾,对当下处境的无奈,以及对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。