野处

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
野处日多暇,扶藜信脚行
荒原寒鸭阵,深巷午鸡声
随地有幽事,闲人无滞情
归来新月上,照我入柴荆
译文 / 白话释义

在野外居住时日多有闲暇,拄着藜杖随意漫步而行。荒原上有寒鸭成群,深巷里传来正午鸡的鸣叫。随处都有幽静的妙事,清闲之人没有郁积的情思。归来时新月已经升起,照着我走进柴门。

注释

lí,一种植物,这里指藜杖,是用藜的老茎做的手杖。;幽,幽静、幽隐;事,事情、妙事。幽事在这里指幽静的妙事。;滞,停滞、郁积;情,情思。滞情指郁积的情思。;柴,柴木;荆,荆棘。柴荆指代柴门,即简陋的家门。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己野处闲暇的状态,以‘扶藜信脚行’这一细节描写,生动地展现出诗人悠然自得的姿态。颔联通过描写荒原的寒鸭阵和深巷的午鸡声,运用视听结合的手法,荒原与深巷的景象一远一近,寒鸭阵与午鸡声一静一动,给画面增添了丰富性和层次感。颈联‘随地有幽事,闲人无滞情’直接抒情,表达出诗人在这种闲适生活中,内心没有任何阻滞之情的旷达心境。尾联‘归来新月上,照我入柴荆’以景作结,新月照着诗人进入柴门,在静谧之中又增添了几分淡淡的诗意,进一步强化了全诗的清幽意境和诗人的闲适之情。主题思想上表现了诗人远离尘世喧嚣,享受野处闲适生活的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。