夜窗
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
性中汝本具光明,蔽障除时道自成。
手刈茆苫数椽屋,身锄菜煮一杯羹。
天人迭胜谁能测,祸福无常不待评。
惟有吾心终可恃,夜窗袖手听松声。
译文 / 白话释义
在人的本性之中原本就具备光明(的特质),当遮蔽和障碍除去的时候,大道自然就成就了。亲手割来茅草苫盖几间屋子,亲自锄地种菜煮成一杯羹汤。上天和人事交替胜败谁能够预测呢,祸福变幻无常不需要去评说。只有我的内心最终是可以依靠的,夜里在窗前袖手听着松涛之声。
注释
割(yì)。如‘田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长。复有贫妇人,抱子在其旁,右手秉遗穗,左臂悬敝筐。听其相顾言,闻者为悲伤。家田输税尽,拾此充饥肠。今我何功德,曾不事农桑。吏禄三百石,岁晏有余粮。念此私自愧,尽日不能忘。’中的‘刈麦’。;同‘茅’,茅草(máo)。;用席、布等遮盖(shān)。;同‘锄’,锄头,这里作动词,锄地(chú)。
赏析
从文学手法上看,首联直接阐述性本光明的哲理,直抒胸臆。颔联通过描写自己亲手劳作,如‘刈茆苫屋’‘鉏菜煮羹’的田园生活场景,从具体的生活画面来体现一种返璞归真的境界,是对首联的一种具象化呈现。颈联则以议论的手法,感叹天人交替胜败难测、祸福无常,表达出一种对世事变幻难以把握的感慨。尾联‘夜窗袖手听松声’又回归到一种静谧、闲适的意境之中,以景结情,将自己超脱尘世、坚守内心的心境表达出来。在情感表达方面,既有对世事无常的无奈,又有对内心信念的坚守。在意境营造上,描绘出田园生活的宁静画面与松涛阵阵的清幽意境,同时又蕴含着对哲理的思索。主题思想围绕着性本光明,即使面对世事无常,只要坚守内心就能获得宁静这一主题展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。