夜出城南祷雨

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
海天重叠四山云,半出星辰亦半昏。
上得篮舆是中夜,两街灯照九重门。
译文 / 白话释义

大海和天空云雾重叠,四座山峰也被云雾笼罩,星辰半隐半现,天色也半明半暗。半夜里坐上竹轿出行,两条街道的灯光照亮了重重宫门。

注释

同‘舆’,指轿子,读音:yú

赏析

从文学手法上看,首句‘海天重叠四山云’,诗人通过描写海天、四山云等宏大的景象,从大处着笔,为全诗奠定了一种宏大而又略显压抑的氛围。‘半出星辰亦半昏’采用了动静结合的手法,星辰是静态的,而‘半出’‘半昏’则写出了一种动态变化的感觉,同时这种描写也暗示了一种迷茫的氛围。在情感表达方面,此诗表达了诗人在特定情境下的一种忧虑情绪,这种忧虑可能与旱灾有关,通过描绘这种略带压抑和迷茫的夜景来烘托。在意境营造上,诗人构建了一个夜色下云雾缭绕、星辰半隐的朦胧意境,这种意境给人一种神秘又不安的感觉。主题思想围绕着夜出祷雨展开,展现了诗人对旱灾的重视以及为百姓祈雨的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。