夜次屏山作

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
月离离处夜森森,一角屏山拥寂岑
岂是书生难挺拔,可怜王气太销沉
玄黄战里诸般劫,饥溺场中一片心
谈剑谈兵空复尔,尊前搓手费沉吟
译文 / 白话释义

月亮高高地挂在天空,夜晚的山林显得阴森森的,那一角屏风似的山峦拥抱着寂静的山峰。难道是书生难以施展才华吗?可怜的是帝王之气已经太过消沉。在战乱的动荡中经历了各种劫难,在百姓饥饿溺亡的场景中有着一片悲悯之心。谈论剑和兵法都只是徒劳,在酒杯前搓手叹息,内心充满了沉吟。

注释

稀疏分明的样子,常用来形容月光洒下的情景。;形容树木繁密,幽暗阴冷,这里用以描绘夜晚山林的景象。;小而高的山,这里指屏山。;天地的颜色,常用来指代战乱、灾祸等。这里象征着当时社会的动荡不安。;饥饿和溺亡,常用来比喻百姓的苦难。这里表达了诗人对百姓疾苦的关注和同情。

赏析

文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,如‘月离离’与‘夜森森’的对比,营造出一种阴森的氛围,象征着当时社会的动荡不安。‘一角屏山拥寂岑’则通过景物描写,暗示了一种孤独和压抑的情感。情感表达上,诗人既有对自身才华难以施展的无奈,如‘岂是书生难挺拔’,又有对百姓苦难的同情,如‘饥溺场中一片心’。意境营造方面,整首诗营造出了一个深沉、压抑、充满历史沧桑感的意境,让读者仿佛置身于那个战乱的时代。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的担忧和对自身价值的思考,以及在乱世中难以实现理想的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。