夜到渔家
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
渡口集昏鸦,缘村径路赊
枫青迷野水,竹密暗江沙
远火人声绝,孤帆日影斜
扣门惊犬吠,如入子陵家
译文 / 白话释义
黄昏时分,渡口聚集着归巢的乌鸦,沿着村子延伸的小路漫长悠远。枫叶青青,使得野外的江水看起来迷迷茫茫,竹林茂密,让江边的沙滩显得阴暗幽沉。远处的灯火处已经没有了人声,孤独的帆船在日影西斜中航行。轻叩渔家的门扉惊起了犬吠声,仿佛进入了严子陵的家。
注释
在这里是遥远、绵长的意思。;严子陵,东汉著名隐士。这里诗人将渔家比作严子陵的家,暗示渔家主人的高洁和这里生活的超凡脱俗。
赏析
这首诗在文学手法上,通过视觉描写来构建画面。首联的‘集昏鸦’‘径路赊’点明了时间与路途的状况,为下文渔家周边环境的描写做铺垫。颔联‘枫青迷野水,竹密暗江沙’运用了炼字的手法,‘迷’和‘暗’字生动地写出了枫叶、竹林的茂密对野水、江沙的视觉影响,使画面富有层次感和朦胧感。颈联‘远火人声绝,孤帆日影斜’营造出一种静谧、孤寂的氛围,从远火、人声的消失到孤帆、日斜的景象,动静结合,以动衬静。尾联‘扣门惊犬吠,如入子陵家’运用典故,将渔家类比严子陵的家,表达出一种对渔家这种宁静、质朴生活的向往之情。在意境上,整首诗营造出一种清幽、静谧、朦胧的氛围,让人仿佛置身于那个江边的渔家附近。主题思想上,通过对渔家周边环境细致的描写,表现了对这种远离喧嚣的渔家生活的欣赏与向往。情感表达上,诗中流露出的是诗人对宁静、自然生活的喜爱与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。