叶大猷挽诗

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
非意俱飘瓦,高怀只杜门。
谁云九地底,犹抱十年冤。
未尽沧浪兴,难招楚些魂。
伤心追往事,愁极却无言。
译文 / 白话释义

灾祸并非有意却像瓦被风吹落(降临在他身上),他有高尚的情怀却只能闭门不出。谁说九泉之下,还怀着十年的冤屈。没有尽到隐居江湖的兴致,难以招来他那如《楚辞·招魂》中的灵魂。伤心地追念过去的事情,愁苦到了极点却无话可说。

注释

yóu,计谋、打算,这里为人名的一部分;飘落的瓦片,常比喻外来的祸患。;闭门。《史记·陈丞相世家》:‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;犹言黄泉。;古水名,有隐居江湖的意味,《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘杜门’这一词语,描绘出人物闭门不出的状态,暗示其遭受冤屈后的无奈境遇。‘楚些魂’则是引用《楚辞·招魂》中的典故,增加了诗的文化底蕴和神秘、哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对逝者的同情与不平。诗中‘谁云九地底,犹抱十年冤’直接点明逝者含冤而死,表达出诗人对这种冤屈的愤懑。在意境营造方面,诗的意境较为压抑、哀伤,从‘飘瓦’的灾祸意象,到‘九地’‘冤’‘愁极’等词汇的运用,共同营造出一种沉痛、幽怨的氛围。主题思想上,表达了对逝者不幸遭遇的深切同情,对其含冤而死的悲愤,以及对往事的追忆和无尽的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。