夜大雨连明晨起乃知之
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
黄䌷被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。
水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时。
芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。
剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。
译文 / 白话释义
黄色绸缎被子盖着很安稳,连枕头都懒得移动,夜里大雨如注完全不知道。河水涨起在毁坏的池塘刚刚修复之后,斑鸠鸣叫仿佛弃妇又回来的时候。夏天到来小径上多了青色的果实,今年的白发中又有了黑丝。很想披上衣服到湖上去,满村的芳草正繁茂呢。
注释
绸(chóu)子。;懒惰,懒散。;雨下得很大的样子。;池塘(bēi)。;草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人公在雨夜中安睡的状态,以细节描写入手,‘黄䌷被稳枕慵移’生动地勾勒出一种闲适慵懒的形象。颔联运用了比兴手法,‘水长坏陂初复后,鸠鸣去妇却还时’,将自然现象与生活中的事物相类比,增加了诗歌的内涵和表现力。情感表达上,既有对生活中细微变化的欣喜,如‘芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝’,看到夏天果实累累和自己白发转黑,透露出对生命活力的一种惊喜之情,又有对乡村美好景色的喜爱,从‘满村芳草正离离’可看出。在意境营造方面,整首诗描绘了一幅充满生机的乡村雨夜后的景象,有夜雨初晴后的乡村风貌,又有动植物的状态,画面感很强。主题思想围绕着乡村生活的点滴,通过雨夜晨起后的所见所思,表达了对生活的热爱和对自然变化的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。