夜登海山亭望月

清 · 李宪噩 · 五言

原文
天风吹不休,潮势正郁勃
峰头夜尤静,一上睇寥阔
浑浑苍雾中,厌厌生残月
蜃气相吞吐,水怪时出没
凭视但无际,高歌惨不发
苍茫自冥怀,懔栗复惊骨
译文 / 白话释义

天风不停地吹拂,潮水的气势正蓬勃汹涌。山峰顶上夜晚更加安静,一登上(海山亭)就眺望那辽阔的景色。浓厚的苍雾之中,将落的月亮无精打采地出现。蜃气互相吞吐,水怪不时地出没。凭栏远望只有无边无际(的景象),想要放声高歌却凄惨得唱不出来。(眼前景色)苍茫,自然使我内心深沉,(这种感觉)寒冷又令人心惊骨颤。

注释

形容气势旺盛或充满生机的样子,这里形容潮水蓬勃汹涌的气势。;看,望,在这里指眺望辽阔的景色。;形容浓密、盛大的样子,用来形容苍雾浓厚的状态。;形容微弱、萎靡不振的样子,这里形容残月无精打采的状态。;恐惧战栗,表达出诗人内心的惊恐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、幽冷、壮阔的氛围。诗人通过描写夜晚海山亭上所见之景,将天风、潮势、苍雾、残月、蜃气、水怪等元素组合在一起,构建出一个充满神秘色彩又无比壮阔的海上夜景图。在写作手法上,一是善于运用景物描写来烘托气氛,如‘浑浑苍雾中,厌厌生残月。蜃气相吞吐,水怪时出没。’通过这些奇异、诡谲的景物描写,渲染出一种神秘而又压抑的氛围;二是动静结合,‘天风吹不休,潮势正郁勃’是动态描写,‘峰头夜尤静’则是静态描写,动静相衬,更显夜的静谧和景象的宏大。从情感表达来看,诗人表达出一种面对壮阔而又神秘的自然景象时的敬畏、惊悚之感,如‘苍茫自冥怀,懔栗复惊骨’直接写出内心的感受,整体呈现出一种深沉、幽冷的情感基调。主题思想上,展现了自然力量的宏大和神秘,以及人在自然面前的渺小与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。