夜登山亭
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
飞观峥嵘天宇宽,幽人半醉凭阑干。
三山渺渺鸾鹤远,七泽茫茫蓑笠寒。
清吹拂林横玉笛,紫云复鼎熟金丹。
童颜绿鬓无人识,回首尘寰一梦残。
译文 / 白话释义
高耸的楼观直插云霄,天空显得格外宽广,隐士带着几分醉意斜靠着栏杆。蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山渺远难寻,鸾鸟与鹤也消失在远方,广阔的七泽之地水雾茫茫,渔翁穿着蓑衣戴着斗笠显得清冷。清凉的风吹拂着树林,有人横吹玉笛,紫色的云气覆盖着鼎炉,里面正在炼制着金丹。(那隐士)容颜年轻,鬓发乌黑,却无人认识,回头望去,尘世就像一场残破的梦。
注释
高耸的楼观。观,guàn,此处为名词,指楼台之类的高大建筑。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,zhēng róng。;幽隐之人、隐士。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。;悠远的样子。;泛指楚地的湖泊,有多种说法。;蓑衣与笠帽,suō lì,是古代雨具。;横吹玉笛,描绘出吹笛的姿态。;紫色的云气,常被视为祥瑞或与神仙有关的意象。;覆盖在鼎上,鼎是古代炼丹的器具。;形容容颜年轻,鬓发乌黑。;人世间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高耸的楼观和宽广的天宇,奠定了一种开阔又略带孤寂的氛围,其中‘飞观峥嵘’从视觉上写出建筑的雄伟,‘幽人半醉’则刻画出人物的形象和状态。颔联运用想象,以‘三山渺渺’‘七泽茫茫’这样的景象,将现实与神话传说相结合,拓展了诗歌的意境空间,‘渺渺’‘茫茫’的叠词使用,增强了那种渺远、迷茫的感觉。颈联中‘清吹拂林’‘横玉笛’描绘出一幅清幽的画面,‘紫云复鼎’‘熟金丹’又带有一种神秘的道家色彩。从情感表达方面,诗人借幽人之眼,透露出一种超脱尘世又有些许寂寥的情感,对仙界的想象暗示着对世俗的厌倦。在意境营造上,融合了自然景色、神话传说、道家意象,构建出一种既空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了对超凡脱俗生活的向往以及对尘世的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。