野店

近代 · 庞俊 · 七言

原文
茅斋少城今几秋,近郭无山无可游
花潭草堂春事尽,惟睹禾黍青油油
闭门盛夏或来告,得少佳趣非远求
石笋街头一转屐,循北二里篁竹幽
稻田忽飞延颈鹭,芦埼时过浮鼻牛
乃知踏步有去处,苦惜芒鞋真拘囚
茶棚虽小信得地,髣髴舴艋横中流
吟诗更忆孟城口,迎凉差同丈八沟
小旗翩翩题野店,旷朗颇觉名实侔
游人共爱一河水,戓弈或茗或垂钩
羹鱼饭稻亦易了,招手笑与屠沽谋
酒酣气振谈始剧,军歌如闻城者讴
年来觅句厌苦语,一扫群盗删穷愁
季鹰及时一杯酒,岂与风景忧神州
君看此水何清浊,濯足濯缨随所投
但当提壶勤过此,坚坐好送烛龙遒
更携孺人挈稚子,散漫洲渚如凫鸥
惜哉儿时不可再,水嬉难与津人泅
夕阳欲没蝉逾噪,酒徒渐去鸦还留
披衣结袜且归矣,凉风宰树鸣啾啾
译文 / 白话释义

在少城的茅草屋已经过了几个秋天,靠近城郭却没有山可供游玩。花潭草堂的春天景象已尽,只看到禾苗郁郁葱葱。盛夏时偶尔有人来告知,得到少许佳趣并非要到远处去寻求。在石笋街头转一转木屐,沿着北边走二里就有幽深的竹林。稻田中忽然飞起伸长脖子的鹭鸟,芦滩边时常有露出鼻子的牛经过。这才知道只要抬脚就有可去之处,可惜穿着芒鞋真像被囚禁一样。茶棚虽然小却很得宜,仿佛有小船横在水流中央。吟诗时更想起孟城口,乘凉时大致如同丈八沟。小旗飘飘地题写着野店,空旷明朗让人觉得名实相符。游客们都喜爱这一条河水,有的下棋,有的品茶,有的垂钩。煮鱼做饭也很容易解决,招手笑着和屠户酒贩商量。酒酣时意气振奋谈论才开始热烈,仿佛能听到军中的歌声。近年来写诗厌倦了愁苦之语,一扫群盗的侵扰删去了穷愁。张翰及时饮酒,哪会为风景而担忧神州。你看这河水是清是浊,洗脚洗帽随自己的意愿。只需提着酒壶经常来这里,静静地坐着目送日影移动。再带着妻子儿女,散漫地在洲渚之间像野鸭海鸥一样。可惜小时候的时光不可再回,水中嬉戏难以和渡口的人一起。夕阳快要落山时蝉鸣更喧闹,酒徒渐渐离去乌鸦还在停留。披上衣服系好袜子暂且回去吧,凉风吹过墓地发出啾啾声。

注释

古成都城西北的小城。;茅草屋,常指隐士或文人的居所。;靠近城郭,郭指外城。;有花的水潭。;谷类作物,这里泛指庄稼。;形似竹笋的石头,常作为景观。;丛生的竹子。;伸长脖子,形容鹭鸟的动作。;芦苇丛生的水岸弯曲处。;草鞋,古代文人常穿的一种鞋子。

赏析

这首诗意境清幽宁静,描绘了少城附近的乡村景象。写作手法上,通过细腻的景物描写,如稻田、鹭鸟、芦埼等,营造出自然和谐的氛围。情感表达上,既有对闲适生活的喜爱,如‘闭门盛夏或来告,得少佳趣非远求’,又有对现实的感慨,如‘年来觅句厌苦语,一扫群盗删穷愁’。主题上,体现了诗人对自然之美的追求和对闲适生活的向往,同时也流露出对世事的感慨。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁明了,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。