野店
清 · 赛音布 · 五言律诗
原文
暝色带行旅,一镫方照门。
黑沈关塞路,孤著别离魂。
溪月射梁白,山风吹树喧。
客心与寒鸟,忽忽欲飞翻。
译文 / 白话释义
暮色伴随着行旅之人,一盏灯正照着店门。黑暗笼罩着通往关塞的道路,孤独地附着着离别的愁魂。溪水中的月影映照得屋梁发白,山风吹动树木发出喧闹声。游子的心就像那寒鸟,忽然之间想要振翅高飞。
注释
同‘灯’,这里指灯盏。;通‘沉’,这里表示黑暗笼罩的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。首联描绘出一幅野店孤灯的画面,‘暝色’与‘一镫’形成明暗对比,烘托出一种孤寂的氛围。颔联‘黑沈关塞路,孤著别离魂’,以黑暗的道路暗示旅途的艰难,‘孤著’二字巧妙地将抽象的‘别离魂’具象化,仿佛这孤独就附着在旅人身上。颈联‘溪月射梁白,山风吹树喧’是视觉与听觉描写,溪月照梁的清冷和山风树喧的喧闹,动静相衬。从情感表达上,全诗充满了羁旅的孤独与愁苦,诗人通过对野店周围环境的细致描写,将这种情感层层渲染。在意境营造方面,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,使得读者仿佛置身于那个野店之中,感受到旅人的孤独。主题思想上主要是表达羁旅途中的孤独感以及对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。