赠别沈方舟

清 · 赛音布 · 五言

原文
溪云随天风,聚散不可常。
越鸟东南飞,谁能忘故乡。
命酒结欢娱,晤言心彷徨。
会合人自好,离别人自老。
仰瞻双飞翼,颉颃向晴昊。
译文 / 白话释义

溪边的云彩随着天空的风飘动,聚散没有定常。越地的鸟儿向东南方飞去,谁能忘记自己的故乡呢。叫人备酒来营造欢乐的氛围,交谈时内心却彷徨不安。相聚的时候人自然感觉美好,分别的时候人自然就渐渐老去。抬头仰望那双飞的鸟儿,它们上下翻飞朝着晴朗的天空。

注释

鸟上下飞、泛指不相上下,互相抗衡。出自《诗·邶风·燕燕》:‘燕燕于飞,颉之颃之。’;见面交谈。出自晋·陶潜《感士不遇赋》:‘无爰生之晤言,念张季之终蔽。’;晴空。

赏析

这首诗在意境上,通过描写溪云随风聚散、越鸟南飞等景象,营造出一种略带惆怅、飘忽不定的氛围。溪云的无常暗示着人世的离合难测,越鸟南飞体现出对故乡的眷恋之情,也侧面烘托出离别的愁绪。 在写作手法方面,首联以云的聚散起兴,自然地引出下文的离别主题。颔联运用‘越鸟南飞’的典故,借鸟不忘故乡来表达人对故乡或者旧地的思念之情,增强了诗歌的文化底蕴。颈联中‘命酒结欢娱,晤言心徬徨’形成鲜明的对比,表面上在饮酒作乐,实际上内心彷徨,深刻地刻画了送别时复杂的心情。尾联以双飞翼向着晴昊飞去的景象作结,既象征着友人离去的方向,又有一种对友人未来的美好期许,同时也与前文的离别愁绪形成呼应,使诗歌的情感表达更为丰富和深沉。整体表达了诗人对友人离别的不舍、对人生聚散无常的感慨以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。