早秋有客过访村居

清 · 赛音布 · 七言律诗

原文
湖天高卧动经年,酌客高吟桂树篇。
有地漫开征士径,无家聊种故侯田。
蒹葭玉笛秋云远,埤堄金笳暮景悬。
碧草锦湍明石路,杖䔧相送出墟烟。
译文 / 白话释义

在湖边高卧已经过了一年,招待客人时高声吟诵关于桂树的诗篇。有片土地随意开辟出隐士的小路,没有家业姑且耕种旧时列侯的田地。芦苇丛中玉笛之声伴随着秋云飘向远方,城墙上的金笳声在傍晚的景色里回荡。碧绿的草、锦绣般的急流映照着明亮的石路,拄着拐杖相送出村落的炊烟之中。

注释

城上呈凹凸形而有孔的矮墙。;指不接受朝廷征聘的隐士。;指旧时的列侯,这里泛指过去的权贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖天高卧动经年,酌客高吟桂树篇’对仗工整,‘湖天’对‘酌客’,一静一动,‘高卧’与‘高吟’相呼应,写出了诗人的生活状态和闲情雅致。颔联‘有地漫开征士径,无家聊种故侯田’使用典故,‘征士’‘故侯’等词增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对隐士生活的向往以及淡泊的生活态度。颈联‘蒹葭玉笛秋云远,埤堄金笳暮景悬’通过描写蒹葭、玉笛、秋云、埤堄、金笳、暮景等意象,营造出一种悠远、寂寥又略带萧瑟的意境,视听结合,从听觉的玉笛、金笳之声和视觉的蒹葭、秋云、暮景等,给读者以丰富的感官体验。尾联‘碧草锦湍明石路,杖藜相送出墟烟’描绘出一幅乡村送别图,色彩鲜明,‘碧草’‘锦湍’‘明石路’,画面感极强,在这样美好的景色中送别客人,又有一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达丰富,既有对田园生活的喜爱与满足,又在送别客人时有一丝不舍和惆怅。主题思想上,展现了诗人远离尘世喧嚣、安于田园生活的隐士情怀以及在人际交往中的真诚态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。