谒钓台
元 · 黄镇成 · 五言
原文
桐江两石台,屹立万仞高。
昔日羊裘翁,长缗钓秋涛。
雅志不在鱼,白首蹲江皋。
谁知九重尊,乃是旧同袍。
故态不可除,林泉终遁逃。
睨彼轩冕荣,乾坤一鸿毛。
泊舟沧江侧,捷步追猿猱。
下窥流水清,仰睇风云豪。
崇祠庇林麓,千载犹焄蒿。
怀哉古人风,江流日滔滔。
译文 / 白话释义
桐江有两座石砌的台子,高高地屹立着有万仞之高。昔日穿着羊皮衣服的老翁,拿着长长的钓竿在秋天的波涛中垂钓。高雅的志向不在于鱼,到白头还蹲在江边的高地。谁能想到那九重之尊的皇帝,竟然是他旧时的袍泽。旧日的情态不能除去,最终还是遁逃到山林泉水中。斜视那轩冕的荣耀,在天地之间就像一根鸿毛。把船停泊在沧江岸边,快步去追逐猿猴。向下看流水清澈,向上仰望风云豪迈。宏伟的祠堂庇护着山林,千年以来还散发着香气。怀念古人的风范,江流每天都滔滔不绝。
注释
桐江是钱塘江上游一段的别称,因流经桐庐县而得名。;指汉代的严子陵,他曾穿着羊皮衣服在桐江垂钓,后被光武帝刘秀征召为官,他却不愿接受,归隐山林。这里借指像严子陵一样的隐士。;长长的钓线。缗,钓鱼的丝线。;江边的高地。皋,水边的高地。;指皇帝,古代皇帝居住的宫殿有九重门,故以九重尊指代皇帝。;原指军中的同事,这里指旧时的袍泽好友,即皇帝与羊裘翁曾是同袍。;山林和泉石,常用来指代隐居的生活环境。;古时大夫以上的贵族乘轩服冕,故轩冕常用来指代官职和功名。;祭祀时散发的香气,这里借指祠堂的庄严和神圣。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将羊裘翁与九重尊进行对比,突出了羊裘翁对功名利禄的淡泊。情感表达上,通过描绘羊裘翁的形象,表达了对其高尚品德的敬仰和对世俗功名利禄的不屑。意境营造上,描绘了桐江的壮丽景色以及羊裘翁垂钓的场景,营造出一种宁静、高远的意境。主题思想上,以羊裘翁为榜样,表达了对超脱世俗、追求自然的人生态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。