谒狄公祠一首

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
城西亲拜狄公祠,袍笏森然仰令仪
此地孤云心尚在,中天落日手曾支
平生事业存唐史,一代文章托范碑
闻道邑民能报德,春风香火重追思
译文 / 白话释义

亲自到城西拜谒狄公祠,狄公的官服和笏板庄重,令人敬仰他美好的仪态。这里狄公如孤云般高洁的心性依然留存,他曾经像支撑中天落日一样支撑起大唐的天下。他一生的功绩留存于唐史之中,一代的文章托付于范仲淹所写的碑文。听说这里的百姓能够报答恩德,在春风里用香火表达深深的追思。

注释

袍指官服,笏是古代大臣上朝拿着的手板,用以记事。这里指代狄仁杰的官服和身份象征。;美好的仪态,这里指狄仁杰令人敬仰的仪容风范。;范仲淹所写的碑文,是对狄仁杰的一种纪念和赞誉,表明狄仁杰的事迹在文学上也有重要体现。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写亲拜狄公祠所见的袍笏森然之景,直接点题并奠定崇敬的基调。颔联运用象征手法,‘孤云’象征狄公的高洁品性,‘手曾支’将狄公对大唐的支撑比作支撑中天落日,形象地写出他在唐朝的重要性。颈联中‘存唐史’表明狄公的事业被历史铭记,‘托范碑’体现出范仲淹所写碑文的重要意义,从历史与文学两个角度对狄公进行评价。尾联通过邑民报德、香火追思的描写,从侧面烘托出狄公的德高望重。情感表达上,整首诗充满对狄仁杰的崇敬、追思之情。在意境营造方面,诗中营造出庄重、敬仰、缅怀的氛围。主题思想上,通过对狄仁杰祠的拜谒以及对其生平、功绩、人们对他的追思的描写,表达对狄仁杰的敬仰与缅怀,也体现出狄仁杰的功绩对后世的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。