夜抵葭萌惠照寺寓榻小阁

在驿亭间奔波使得大腿上的肉都消瘦了，故乡的归梦也变得更加遥远。夜间赶路触犯军尉哪里能够躲避，天亮后随着僧人不必等待招呼。雨后的风云仍然显得凄惨暗淡，寒霜来临之前草木已经十分萧条。衰老迟缓使得事事都不同于平日，醉中题诗也不过是姑且自我排遣罢了。

古地名，在今四川广元西南。；大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备叹自己久不骑马，大腿肉长了起来，形容长久安逸，无所作为。；形容遥远的样子。；触犯军尉。；暗淡无光，凄惨悲凉。

从文学手法上看，首联‘亭驿驱驰髀肉消’化用了刘备‘髀肉复生’的典故，以自身奔波劳累致使髀肉消损，形象地写出羁旅的辛苦。颔联通过‘夜行触尉’和‘旦过随僧’的对比，一‘避’一‘不待招’，描绘出旅途中的无奈与随缘。颈联描绘出一幅凄凉的秋景图，‘雨后’‘霜前’点明时节，‘惨澹’‘萧条’渲染出一种压抑、孤寂的氛围，情景交融，借景抒情。情感表达上，整首诗充满了羁旅的愁苦、对故乡的思念以及对自己衰老迟暮、事事不顺的哀伤之情。在意境营造方面，诗中通过描写凄凉的秋景、艰辛的旅途，构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途之中的诸多感慨，对人生迟暮的叹息以及对故乡的深深眷恋。