夜读
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
听罢吾伊宵向残,月明清兴正相关
近贪黄卷多新益,独对韩檠又一摊
译文 / 白话释义
听完读书声夜晚即将过去,清朗的月色和清雅的兴致正相契合。近来贪图在书卷中获取很多新的益处,独自对着韩愈用过的那种灯盏又打开一卷书。
注释
读书声。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;韩愈诗‘绝胜秋灯照萤槿,一年内照两次檠’,后以韩檠指代灯盏。
赏析
从文学手法上看,首联‘听罢吾伊宵向残,月明清兴正相关’通过描写夜读时的环境氛围来开篇,‘听罢吾伊’点明读书之事,‘宵向残’写出夜将尽,‘月明清兴’则把清朗的月色与读书人的清兴联系起来,情景交融。颔联‘近贪黄卷多新益,独对韩檠又一摊’,‘贪’字生动地表现出作者对读书获取新知识的渴望,‘独对韩檠’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,传达出诗人对读书的热爱之情,在静谧的夜晚独自沉醉于书中,享受读书带来的新益。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧的读书意境,明月相伴,一人一灯一卷书。主题思想围绕夜读展开,展现了诗人积极求知、享受读书的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。