夜读兵书

宋 · 陆游 · 五言

原文
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴。
译文 / 白话释义

孤独的灯光在秋霜的夜晚明亮着,在荒僻的山中阅读兵书。一生有着行万里的壮志,拿起武器愿为君王在前面开路。战死沙场本是志士应有的归宿,以守着妻子儿女为耻。成功也是偶然相遇之事,预先料想实在是疏漏。湖泽中饥饿的大雁哀号,岁月总是欺侮贫困的书生。叹息镜子中自己的面容,怎么能长久地保持肌肤丰满呢。

注释

明亮。耿(gěng)。;儿女。;偶然相遇。;湖泽。陂(bēi)。;肌肤丰满。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤灯耿霜夕,穷山读兵书’通过描写孤灯、霜夕、穷山这些典型的孤寂、荒僻的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬人,奠定了全诗的基调,衬托出诗人独自夜读兵书的寂寥。颔联‘平生万里心,执戈王前驱’直抒胸臆,表达了诗人心怀壮志,愿为君王效命的忠诚与豪情。颈联‘战死士所有,耻复守妻孥’则进一步表达了诗人作为志士的高尚气节,认为战死沙场是理所应当,而守着家人则是耻辱之事,情感慷慨激昂。尾联‘陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。叹息镜中面,安得长肤腴’情绪急转直下,由前面的壮志豪情转为对自身贫困、岁月流逝的悲叹,从理想回归到残酷的现实,通过饥鸿、贫儒、镜中面等意象,描绘出一幅贫士暮年的凄凉画面,形成了鲜明的对比,使诗歌的情感更加复杂、深沉,既有壮志未酬的遗憾,又有对人生困苦的无奈。主题思想上,这首诗反映了诗人陆游胸怀报国之志,但又面临生活困境、岁月蹉跎的矛盾心理,体现了他对理想与现实落差的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。