夜渡分宜水南
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
一水弯环抱县流,水南物色总清幽。
案头故纸看成叶,眼底青山见即愁。
夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收。
忽思孤屿中川畔,满意秋风落钓钩。
译文 / 白话释义
一条河水弯曲环绕着县城流淌,水南的景色总是十分清幽。桌案上的旧纸张看上去就像树叶(形容枯燥无趣),眼里看到的青山一出现就带来忧愁。夜里叫来小船趁着月光渡河,静静地听着渔网从水波中收起的沥沥声。忽然想起孤屿在河中央的岸边,满足于在秋风中悠然垂钓。
注释
小船。;从水波中(沥沥地收网),沥,液体一滴一滴地落下。;孤立的小岛。;河中间。
赏析
从文学手法上看,首联‘一水弯环抱县流,水南物色总清幽’通过描写水环抱县城流淌的姿态以及对水南景色‘清幽’的概括性描写,勾勒出画面感,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘案头故纸看成叶,眼底青山见即愁’运用比喻,将案头的故纸比作树叶,生动地写出在这样清幽环境中对枯燥事物的厌烦,而‘眼底青山见即愁’则形成一种独特的情感反差,在本应美好的青山面前却感到忧愁,引起读者的好奇与思考。颈联‘夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收’,‘夜唤’‘乘月渡’‘静听’等词营造出一种静谧的氛围,通过描写人物的动作和夜晚的声响,画面感十足。尾联‘忽思孤屿中川畔,满意秋风落钓钩’通过联想,把思绪拉到孤屿边秋风中垂钓的情景,表现出一种悠然闲适的向往之情。在情感表达方面,诗中既有对案牍生活的厌倦和忧愁,又有对清幽自然景色的向往与喜爱。在意境营造上,全诗充满清幽静谧之感,夜晚、弯水、青山、扁舟、鱼网、孤屿等意象共同构建了这样一个意境。主题思想上,反映了诗人对官场生活的倦怠以及对自然闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。