夜渡淮河望西湖嘴作
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
孤舟发深夜,归路属残秋。
野旷星辰近,江空霜月浮。
得风帆力劲,顺水橹声柔。
遥望西湖嘴,青灯映小楼。
译文 / 白话释义
孤独的小船在深夜出发,归程正值暮秋时节。原野空旷使得星辰仿佛近在咫尺,江水空阔霜华下月亮浮在江面。得到风力船帆鼓胀力量强劲,顺着水流摇橹的声音轻柔。远远眺望西湖嘴,青色的灯光映照在小楼上。
注释
正值,恰好。例如‘属予作文以记之’(《岳阳楼记》)中的‘属’也是这个意思。;一种拨水使船前进的工具,外形略似桨,但较大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。深夜孤舟出发,残秋的背景更添萧索之感。通过描写旷野星辰近、江空月浮的景象,将那种空旷寂寥之感渲染得十分到位,让人仿佛置身于那片秋夜的江面上。在写作手法上,前两联主要是描写景色,从孤舟、深夜、残秋到旷野、星辰、江空、霜月,由近及远,由点到面,层层铺开一幅秋夜江景图。颈联中‘得风帆力劲,顺水橹声柔’,动静结合,既有风鼓船帆的强劲动态,又有顺水摇橹的轻柔声音。尾联通过遥望西湖嘴处的青灯小楼,画面感极强,给人一种行程将止,却又有一种淡淡的思乡或者归人之感。情感表达上,全诗整体有一种淡淡的孤寂和对归处的期待,诗人在秋夜行舟,江景虽美,但仍有一种孤寒之意,这种情感在夜深、残秋的烘托下越发明显。主题思想围绕着秋夜渡江所见所感展开,展现了一幅独特的秋江夜景图,以及诗人在途中的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。