夜读了翁遗文有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
秋雨萧萧夜不眠,挑灯开卷意凄然。
吾曹自欲期千载,世论何曾待百年。
当日公卿笑迂阔,即今河洛污腥膻。
阴阳消长从来事,玩易深知屡绝编。
译文 / 白话释义
秋雨淅淅沥沥地下着,夜里难以入眠,挑亮灯烛打开书卷,心中满是凄凉之感。我们这些人本来期望名垂千载,可是世间的议论何曾等到百年之后(就已变样)。想当年达官贵人讥笑(我们这些人)迂腐不切实际,到如今黄河洛水一带被敌人的腥膻之气所玷污。阴阳的消长交替是古往今来一直存在的事情,仔细研读《易经》深知(其中道理)而多次把穿连竹简的皮条翻断。
注释
我们。;迂腐而不切实际。‘濶’通‘阔’,拼音:yū kuò;难闻的气味,这里指被敌人侵占后的污秽。膻,拼音:shān;研究《易经》。;原指孔子读《易》,多次翻断编联竹简的皮绳,后泛指勤奋读书。
赏析
从文学手法上看,首联以景入情,‘秋雨萧萧’描绘出一种凄清的环境氛围,奠定全诗的感情基调,通过‘夜不眠’和‘意凄然’直接表达自己的情绪。颔联运用对比手法,‘吾曹’的高志与‘世论’的短暂形成鲜明对照,突出诗人内心的愤懑与不甘。颈联则是今昔对比,‘当日’与‘即今’的对比,将过去公卿的讥笑和现在河洛被污的惨状展现出来,反映出时过境迁的悲哀与对现状的痛心。尾联引用典故,‘玩易深知屡绝编’,借孔子读《易》韦编三绝的典故,表明自己对世事阴阳消长道理的深刻理解,也暗示自己虽处困境但仍坚守信念。在情感表达上,全诗充满了凄凉、愤懑、悲哀和对世事无常的感慨。在意境营造方面,秋雨、孤灯、书卷等意象组合,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对往昔遭遇的感叹、对当下局势的痛心以及对自身信念的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。