夜读刘良倩诗寄赠
明 · 张穆 · 七言
原文
年当霜鬓惭征逐,每念名山构林屋
杖藜千里行云烟,岂意幽人值空谷
秋风落木吹荷衣,把手前岩友麋鹿
名言久向石室扃,谓我知音许披读
珠光出海百尺芒,一夜寒窗睡难熟
译文 / 白话释义
年纪已到霜白的鬓发,惭愧于忙于应酬;常常思念着在名山构筑隐居的房屋。拄着藜杖行走千里,穿行在云烟之中,哪里想到会在空谷中遇到幽居之人。秋风吹落树叶,吹动着荷叶般的衣裳,与在前岩的友人携手,就像麋鹿一样。长久以来,名言都被锁在石室之中,认为我是知音,允许我披卷阅读。如同珍珠般的光芒从海中射出,有百尺光芒,一夜在寒窗之下,难以入睡。
注释
白色的鬓发,通常用来形容人年老。;追逐名利,忙于应酬。这里指诗人对自己忙于世俗之事的自嘲。;山林中的房屋,常指代隐居之地。诗人借此表达对隐居生活的向往。;拄着藜杖,藜是一种植物,古人常以杖藜行走表示洒脱自在。这里描绘了诗人的行迹。;荷叶般的衣裳,常用来比喻高洁的品格。秋风落木吹动荷衣,暗示了诗人的心境。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过描写行脚途中的所见所感,如'杖藜千里行云烟',营造出一种洒脱而又略带孤寂的氛围。情感表达方面,既有对世俗应酬的惭愧,又有遇到知音的欣喜,如'名言久向石室扃,谓我知音许披读'。从主题思想来看,表达了诗人对隐居生活的向往以及对知音的珍视。整体上,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的才情与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。