夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首

宋 · 陆游 · 五言

原文
我昔游梁州,军中方罢战。
登城看烽火,川迥风裂面。
青荧并骆谷,隐翳连鄠县。
月黑望愈明,雨急灭复见。
初疑云罅星,又似山际电。
岂无酒满尊,对此不能咽。
低头愧虎韔,零落白羽箭。
何时复关中,却照甘泉殿。
译文 / 白话释义

我从前游历梁州的时候,军队刚刚停止作战。登上城楼观看烽火,河流迂曲,风如刀割脸。那烽火青荧荧的一片延伸到骆谷,隐隐约约地连接着鄠县。月亮昏暗的时候它看起来更加明亮,雨下得急的时候看似熄灭了却又重新出现。起初怀疑是云缝里的星星,又好像是山边的闪电。难道没有满杯的酒吗?可对着这样的烽火却喝不下去。低下头惭愧于虎皮箭袋里,那些零落的白羽箭(未能发挥作用)。什么时候才能收复关中地区,让烽火重新映照甘泉殿呢。

注释

同‘游’,游历(yóu lì)。;远(jiǒng)。这里形容河流绵长。;光色青荧,这里形容烽火的颜色(qīng yíng)。;同‘并’,一起、并列(bìng)。;隐蔽、遮蔽(yǐn yì)。;缝隙(xià)。;虎皮制作的弓袋(hǔ chàng)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘登城看烽火,川迥风裂面’等句,生动地描绘出在梁州登城观烽火时的场景,风裂面的描写从触觉角度,增加了画面的真实感。在情感表达方面,诗人通过对烽火的描写,融入了深深的忧虑之情以及对收复失地的渴望。像‘低头愧虎韔,零落白羽箭’表达出对自身未能有所建树的愧疚。在意境营造上,诗中烽火的描写营造出一种紧张、压抑的氛围,无论是月黑、雨急时烽火的状态,都给人一种局势动荡不安之感。主题思想上,反映了诗人对战争局势的关注以及对国家收复失地、恢复安宁的强烈期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。