夜二鼓留西城门归三山
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
秉炬夜离驿,戴星出西关。
舟人飞画楫,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉颜。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。
译文 / 白话释义
手持火炬在夜里离开驿站,顶着星辰出了西城门。船夫快速划动着画桨,门锁开启铜环作响。渔火照亮了远处的水滨,溪风吹散了醉意。邻居也被惊动起身,笑着迎接我这个倔强顽固的人。
注释
拿着,持。;火把。;同‘楫’,船桨。jí;水边或河流入海的地区。;这里可理解为倔强、顽固,诗人的自嘲。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。开篇直接叙述在夜里二更时分出行的情景,‘秉炬’‘戴星’生动地描绘出出行时的时间状态,用词精准,画面感强。通过描写舟行过程中的所见所闻,如‘舟人飞画檝,门锁响铜环。渔火明遥浦,溪风解醉颜’,从视觉、听觉等多个角度进行描写,既有动态的舟行之景,又有静态的渔火之象,动静相衬。在情感表达上,既有出行的寂寥之感,又在结尾处通过邻居的反应增添了一丝温暖的人间烟火气。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又带有动态变化的夜景氛围,深夜出行的孤独感与见到渔火、感受到溪风等景致相融合。主题思想上,描绘了诗人夜归途中的所见所感,表现出诗人对这种生活经历的细腻感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。