野饭

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
六十日白可续饭,三千年清何与人。
堪笑此翁顽似铁,还山又食一番新。
译文 / 白话释义

吃了六十日的白饭可以继续吃下去,三千年的清正高洁怎么能与别人分享呢。真可笑我这个老头子像铁一样顽固,回到山中又吃了一顿新的野饭。

注释

继续,接着(吃);清正、高洁的品质;可,能。;老头,这里是诗人自称。

赏析

从文学手法上看,首句‘六十日白可续饭’以平淡的叙述开篇,描绘日常饮食之事,白饭可续,简单而质朴。‘三千年清何与人’则陡然一转,将‘三千年清’这种带有浓厚历史感与高洁意味的概念引入,形成鲜明的对比,极大地拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面,诗人通过‘堪笑此翁顽似铁’一句,表面是自嘲自己的顽固,实际上是一种对自我坚持的调侃式表达,透露出一种洒脱与不羁。在意境营造上,诗中既有白饭这样的生活烟火气,又有三千年清这样的超逸高远之感,两者交织,构成一种独特的、介于尘世与超凡之间的意境。主题思想上,此诗可能是诗人对自己生活态度的一种表述,无论是简单的饮食,还是对高洁品格的秉持,都体现出诗人安于自身、坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。