野饭
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
野饭聊娱老,登盘春物佳。
芼羹横荻笋,煮饼荐槐芽。
鱼尾初垂剑,台苗未着花。
谁言庾郎瘦,蔬腹渐禁茶。
译文 / 白话释义
吃着粗陋的饭食姑且愉悦暮年时光,盘中的春季食物很是不错。荻笋横放在羹汤之中,煮饼时搭配着槐芽。鱼尾刚刚像剑一样垂下来(形容鱼尾新鲜肥美),台苗还没有开花。谁说庾郎瘦弱,我这吃蔬菜的肚子渐渐禁受得住茶了。
注释
可供食用的水草或野菜。此处为动词,做羹时把菜放在里面,音mào;带汁的肉或菜做成的糊状食物,音gēng;多年生草本植物,音dí;进献;祭献。此处可理解为搭配,音jiàn;指南北朝时期的庾杲之,以清廉安于朴素生活著称
赏析
从文学手法上看,这首诗在描写食物时细致入微,如“芼羮横荻笋,煮饼荐槐芽”,通过描写荻笋横于羹中、槐芽配煮饼的画面,生动地呈现了食物的搭配,运用白描手法勾勒出简单而质朴的野饭场景。在情感表达方面,诗人流露出一种安于简朴生活、享受自然食物的旷达之情。诗中所营造的意境是清新自然的,描绘的都是春季常见的食物和景象,给人一种田园般的宁静感。主题思想围绕着野饭展开,表达了诗人对这种简单生活的满足,在粗陋的饮食中寻找生活乐趣的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。