夜访伯远偶题长句
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱。
怜我风霜犹短褐,喜君人物是长离。
酣歌强对老来酒,忍泪重听乱后诗。
一笑相逢真我辈,此情慎勿遣儿知。
译文 / 白话释义
夜晚带着桃竹制成的手杖上山,前来叩响徐侯种着菊花的竹篱小院之门。可怜我饱受风霜还穿着粗布短衣,欣喜您如同长离鸟一般超凡脱俗。尽情高歌勉强对着老年的酒兴,忍住泪水重新听那战乱后的诗作。相逢一笑真像是我辈中人啊,这种情感千万不要让小儿知道。
注释
竹的一种,质地坚实,可以制手杖等。;粗布短衣,古时贫贱者所服。‘褐’,hè。;灵鸟名,这里用以比喻超凡脱俗之人。;勉强应对。;战乱之后。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的老友重逢之感。通过描写夜访友人的场景,如‘夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱’,勾勒出一种静谧又带有期待的氛围。在写作手法方面,首联叙事,点明夜访之事;颔联通过对比,‘怜我’与‘喜君’,将自己的落魄与友人的不凡相对比,突出境遇的不同;颈联中‘酣歌强对老来酒,忍泪重听乱后诗’,‘酣歌’与‘忍泪’一喜一悲,形成强烈的情感反差,‘老来酒’和‘乱后诗’又点明了时间背景和经历的动荡,富有表现力。情感表达上,既有自己饱经风霜的辛酸,又有对友人的钦佩与相逢的欣喜,还有对往昔战乱的悲痛与感慨。主题思想围绕着与友人的重逢,包含着对生活境遇的感叹、对友情的珍视以及对乱世的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。