夜访金秀才
明 · 华察 · 五言律诗
原文
独夜山阴客,停桡江月斜。
溪深闻犬吠,叶尽见人家。
荒径存生事,寒灯映鬓华。
坐看霜气白,宿雁满平沙。
译文 / 白话释义
夜晚独自行走的山阴客人,停船的时候江上月亮已经西斜。溪谷幽深能听到狗叫声,树叶落尽才看到人家。荒芜的小路上有着维持生计的痕迹,寒灯下映照出斑白的鬓发。坐看那一片霜气白茫茫的,栖息的大雁布满了平坦的沙地。
注释
船桨,这里指代船。;花白的鬓发。‘华’在这里是花白的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,以景写情,情景交融。首联通过‘独夜’‘江月斜’勾勒出清冷孤寂的氛围,‘独’字点明诗人孤身一人的状态,‘月斜’则点明时间,给画面增添了静谧感。颔联‘溪深闻犬吠,叶尽见人家’视听结合,先听到犬吠,再看到人家,写出了一种寻觅后的发现,以动衬静,溪深、叶尽也描绘出乡村夜晚的幽深宁静。颈联‘荒径存生事,寒灯映鬓华’将生活场景与人物形象相结合,荒径象征着金秀才生活的平淡甚至清苦,寒灯下的鬓发花白则暗示出金秀才年华的逝去和生活的操劳。尾联‘坐看霜气白,宿雁满平沙’描绘出一幅清冷的画面,霜气弥漫,宿雁满沙,以景结情,将诗人的情感融入到这一片清冷孤寂的景色之中,表达出对金秀才清苦生活的同情以及对人生的一种感慨。整首诗意境清幽孤寂,通过描写夜访途中所见所闻所感,表达出对友人的关切以及对生活和人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。