与仅初过思闲草堂

明 · 华察 · 五言律诗

原文
绕屋艺桑柘,何年此卜居。
山斋客到后,村杵饭香初。
已是相过数,犹言宴会疏。
坐看新月上,黄叶散寒墟。
译文 / 白话释义

房屋周围种满了桑树和柘树,哪一年在此选择住处的呢?山斋有客人到来之后,村中传来刚刚捣米做饭的香气。已经相互拜访过多次,还说宴会太少。闲坐看着新月升起,枯黄的树叶在冷落的村落间飘落。

注释

种植。《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺黍稷。’;选择居住的地方。;山中居室,这里指思闲草堂。;指村中捣米的杵声。;冷落的村落。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上,首联通过对房屋周围桑柘环绕景象的描写,点明思闲草堂的环境,‘绕屋艺桑柘’是从视觉角度描绘草堂周边的田园景象,‘何年此卜居’则是一种对往昔的探寻,引出下文。颔联‘山斋客到后,村杵饭香初’视听结合,既写出有客来访的情境,又以饭香增添生活气息。颈联‘已是相过数,犹言宴会疏’则是从人际交往方面着笔,写出朋友间的情谊,虽然已经来往多次,仍觉得相聚不够。尾联‘坐看新月上,黄叶散寒墟’以景结情,通过描写新月初升,黄叶飘落于荒村的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,表达出诗人恬淡的心境以及对这种田园生活的喜爱之情,主题思想围绕着田园生活中的友情、闲适展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。