夜宿田舍
明 · 华察 · 五言律诗
原文
郊居观获罢,暝色满荆扉。
岁事山田薄,人家茅屋稀。
荒原寒照敛,独树暮禽归。
夜静然灯坐,高窗黄叶飞。
译文 / 白话释义
在郊外观看完收获之后晚上住在农家,暮色笼罩着柴门。一年的收成中山田的收获微薄,人家的茅屋也很稀少。荒原上寒冷的日光渐渐收敛,傍晚时分孤独的树木上鸟儿归巢。夜晚安静下来点着灯而坐,高窗之外黄叶飘飞。
注释
暮色,傍晚昏暗的天色。;柴门,用荆条做的门,常表示简陋的居所。;一年中农事的收获情况。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘郊居观获罢,暝色满荆扉’,简洁地勾勒出时间、地点和所见之景,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗中透着一种淡淡的孤寂和对农家生活的悲悯。‘岁事山田薄,人家茅屋稀’写出了农家生活的不易和贫苦。在意境营造上,通过‘荒原寒照敛,独树暮禽归’等句,描绘出荒原的寒寂、日暮的萧瑟,构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,既反映了农村的生活状况,又表达了诗人内心的孤寂之感。整首诗用词平实,却在平淡中蕴含着深刻的情感和丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。