夜泛湖中
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
水鸭䴔䴖拍拍飞,菰蒲深处弄烟霏。
唤回二十年前梦,半醉姑溪棹月归。
译文 / 白话释义
水鸭和䴔䴖轻快地拍打着翅膀飞走,在菰蒲的深处摆弄着如烟的雾气。这景象唤起了我二十年前的旧梦,我带着半醉的状态,在姑溪划着船,在月光下归去。
注释
一种水鸟,jiāo jīng;菰和蒲,都是生长在水中的植物;云烟弥漫的样子;划船,zhào
赏析
这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看,前两句通过对水鸭、䴔䴖、菰蒲等自然景物的描写,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅湖中夜景图。水鸭和䴔䴖的动态‘拍拍飞’与菰蒲深处烟雾朦胧的静态描写相结合,动静相宜。在情感表达上,诗人通过眼前的景色唤起二十年前的旧梦,有一种对往昔岁月的怀念之情。诗中的‘弄烟霏’营造出一种朦胧、空灵的意境,给人一种如梦如幻的感觉。主题思想上,通过夜泛湖中的所见所感,表达了时光流逝,往昔难再的淡淡惆怅以及对旧日时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。