夜飞鹊
现代 · 卢青山 · 五言
原文
欣然捡馀露,佳日清晖
吟蝉始觉声肥
绿桥旧约倚栏地,横波遥想凝痴
前妆未应换,共初荷依水,故草淹堤
徘徊谁料,剩秋千、断挂深蹊
无力倚穷疲树,长柳似当时,故故垂丝
初觉轻颦浅笑,一分羞目,一寸低眉
不疑今日,便绾作、万结回思
况回思终有,凄迷谁理,挂向何枝
译文 / 白话释义
欣然捡起残余的露水,美好的阳光洒下光辉。鸣叫的蝉开始觉得声音变得圆润。在那绿色的桥上,曾经约定倚栏的地方,远远地想象着那流转的目光中蕴含的痴迷。之前的妆容不应该更换,就像那初绽的荷花依傍着水面,旧日的草儿覆盖着堤岸。徘徊之间谁能料到,只剩下那秋千,断挂在幽深的小径。无力地倚靠在那疲惫的树上,长长的柳枝如同当时一样,故意垂下丝缕。刚开始察觉到那轻轻的皱眉和浅笑,一分羞涩的目光,一寸低垂的眉梢。不怀疑今日的情景,便绾结成了万种纠结的回忆。更何况回忆终究是有的,那凄凉迷离又有谁去梳理,又该挂向哪根枝头呢?
注释
喜悦的样子,形容心情愉悦,高兴地。;鸣叫的蝉,‘吟’在这里是指蝉发出鸣声,通常用‘吟’来形容蝉的叫声,富有诗意。;绿色的桥,可能是一座用绿色材料建造的桥,或者是桥边长满了绿色的植物,给人一种清新的感觉。;指目光流转如水波,形容眼神的灵动和妩媚。常用来形容女子的眼神。;刚长出的荷花,‘初’表示刚开始、最初,描绘出荷花刚刚绽放的状态,充满生机。;疲惫、困乏,形容树木因历经风雨等而显得疲惫无力。;故意、特意,这里表示柳枝有意垂下丝缕,增添了一种忧伤的氛围。
赏析
这首词从意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。写作手法上,通过对景物的细致描绘,如‘绿桥’‘初荷’‘长柳’等,与人物的情感相融合,以景衬情。情感表达细腻而深沉,从起初的欣然到后来的徘徊、无奈,再到最后的凄迷,情感层层递进。主题上,可能是在回忆一段曾经的美好情感,如今却已消逝,留下无尽的惆怅。在格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。从体裁来看,是一首婉约风格的词,语言优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。