夜飞鹊七夕怀诸姊妹和茹馨姑母原韵
清 · 周翼椿 · 五言
漫长的白日暑气已消,七夕佳节这个仙人相会的日子到了。梳妆完毕后自己打开帘幕。牛郎织女双星拜会之后漏壶滴水声变得安静,筵席前凉气侵袭衣裳。萤火虫忽然飞来又飞走,望着浅淡的银河,仙人的车驾即将移动。含着情思默默无语,追逐着浮云,缓缓地到来。回忆往昔的情绪,今晚都一一涌上心头,还有花果和蜘蛛结的丝(乞巧的象征)。怎料到关山重重阻隔,清澈的月光难以看到,书信也格外稀少。秋天的景色像被水洗过一样,喜爱那如钩的月影慢慢移动。无奈纷乱的离情别绪,接连不断无法排遣,反而皱起了双眉。
仙人的车驾,这里指牛郎织女相会时乘坐的车驾,在古文中常用来形容神仙出行的工具,如传说中仙人出行多乘坐凤凰拉的车驾等。;慢慢地,常用来形容事物的缓慢移动或变化,如‘老冉冉其将至兮’。;书信,古代用绢帛书写,通常长约一尺,所以称书信为尺素,出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;秋天的景色、气象。如‘秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。’;皱(眉头),是一个动词,表示面部肌肉的收缩动作,如‘举疾首蹙頞而相告曰’。
从文学手法上看,这首词上阕细致地描写了七夕的夜景,通过‘飞萤乍来忽去,望银河浅淡,凤驾将移’等句,动静结合地勾勒出七夕的氛围,如‘飞萤乍来忽去’为动,‘银河浅淡’为静。情感表达上,全词以七夕为背景,表达了对诸姊妹的思念之情,从‘奈纷然离思,排排不去,转蹙双眉’可见这种思念之浓烈且难以排遣。在意境营造方面,词中描绘的七夕夜景清冷幽静,如‘双星拜后漏声静,筵前凉气侵衣’,漏声、凉气等意象烘托出一种孤寂的氛围。主题思想围绕着七夕佳节,在这样一个本应团圆美好的节日里,因与姊妹分离而充满思念与惆怅。词中既有对七夕节日景象的描写,又有对自身思念情绪的表达,二者融合自然,细腻地展现了词人复杂的心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。