夜赋
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
月晕知将雨,风声报近秋。
暗廊行熠耀,深树啸鸺鹠。
老幸传家事,狂犹为国忧。
相齐虽已矣,且复饭吾牛。
译文 / 白话释义
月亮出现月晕便知道即将下雨,风声传来预示着秋天快要来临。黑暗的走廊上有萤火闪烁,幽深的树林里传来鸺鹠的啸声。到老来有幸能传承家族事务,虽然狂放但仍为国事担忧。效仿晏婴相齐的事情已经过去了,姑且还是去喂我的牛吧。
注释
月亮周围的光圈。古人认为月晕出现预示即将下雨。;yì yào,光彩;明亮。这里指萤火闪烁的样子。;xiū liú,鸟名,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。外形和鸱鸮相似,但头部没有角状的羽毛。;传承家业、家学等。;在齐国做丞相。这里是用晏婴相齐的典故。;喂我的牛。饭,这里作动词,喂。
赏析
从文学手法来看,首联‘月晕知将雨,风声报近秋’采用了典型的自然景象描写起兴的手法,通过月晕和风声这些自然现象引出下文的情感抒发。颔联‘暗廊行熠燿,深树啸鸺鹠’继续描绘夜景,以暗廊中的萤火、深树里的鸺鹠叫声来渲染一种幽深感和神秘感,画面感极强。在情感表达上,颈联‘老幸传家事,狂犹为国忧’体现出诗人复杂的情感,既有家族传承的欣慰,又有对国事的忧虑,将个人家庭与国家大事相联系。尾联‘相齐虽已矣,且复饭吾牛’借用晏婴相齐的典故,表达出一种壮志难酬后的自我安慰,无奈之中又有豁达。整首诗意境幽冷深沉,通过夜景的描写烘托出诗人内心的复杂情感,主题思想围绕着个人境遇、家国情怀以及自我释怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。