夜赋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。
支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
译文 / 白话释义
八十岁的衰弱老翁早就辞官,今年没有酒来抵御春寒。杂乱的乌云飘入屋内雨下得正急,失群的孤雁哀叫着,灯还没有燃尽。蛀蚀的书简有幸留存下来随意阅读,蜗牛壳般的小屋虽然狭小但安身足够宽敞。自己身形衰残还自嘲内心仍然壮志未消,忧虑国家忧虑家庭思绪万千。
注释
辞官。出自《后汉书·逢萌传》,时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;被虫蛀坏的书简,这里指书籍。蠹,dù,蛀蚀。;狭小如蜗牛壳的房子,多用以谦称自己的居处。;形容身体衰弱。
赏析
从文学手法来看,首联中‘八十衰翁久挂冠’直接点明主人公的年龄与身份,‘久挂冠’运用借代手法,以‘挂冠’代指辞官,简洁而形象。颔联‘乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残’通过描写乱云、急雨、断雁等景象,采用了视听结合的手法,乱云入户是视觉,急雨之声和断雁鸣叫是听觉,营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联‘蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽’一‘蠹简’一‘蜗庐’,以小见大,通过对读书与居住环境的描写,表达了一种安贫乐道的情怀。尾联‘支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端’直抒胸臆,尽管身体衰残但心系家国,情感上由前面的孤寂、安贫乐道转为忧国忧家的深沉情感,使全诗的主题得到升华。整首诗情感丰富且有层次,意境由凄清转为悲壮,表达了诗人虽年老体弱但仍心怀家国的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。