原文

楚俗乐战鬬，征诛专莫敖

蛇豕肆吞噬，一举夷蒲骚

小器良易盈，举趾凌云霄

轻敌取败衂，缢死由矜骄

浅识耻邓曼，安在夸雄豪

至今冶父山，遗迹真寥寥

何年化龙宫，金碧争岧嶤

耽耽群於菟，跪伏尾自摇

乃知道力妙，智数何能高

曩者罗与楚，蚁忿较一朝

慈哀洗万劫，自足消兵刀

道人结界地，远引离喧嚣

欲礼大士塔，恨无野僧包

临风一怅望，短髪空爬搔

译文 / 白话释义

楚地风俗喜好征战搏斗，征伐之事专由莫敖（官职名）负责。就像毒蛇野猪肆意吞噬，一下子就平定了蒲骚（地名）。器量狭小很容易自满，抬起脚就想登上云霄。轻视敌人导致失败受辱，因骄傲自大而被缢死。见识短浅却以邓曼（有远见卓识之人）为耻，自夸雄豪又有什么意义呢。直到如今冶父山，留下的遗迹真的很少。什么时候变成了龙宫（此处形容寺院建筑宏伟华丽如龙宫），金碧辉煌高峻险要。众多老虎威严凶猛，却跪伏着尾巴自己摇动（此处形容被佛法感化）。才知道佛法的力量奇妙，智谋算计怎能相比。以前的罗国与楚国，像蚂蚁一样因一时忿怒而争斗。慈悲的力量能洗去万劫之灾，足以消除战争兵祸。僧人划定的修行之地，远远地避开尘世喧嚣。想要礼拜大士（菩萨）塔，可惜没有山野僧人的布包（可能为进入礼拜的准备之物）。迎着风惆怅地远望，短发下徒然地抓挠（形容无奈）。

注释

同‘斗’，战斗，争斗。拼音：dòu；春秋时楚国的官职名。；同‘衄’，挫败，失败。拼音：nǜ；形容山高峻的样子。；老虎。拼音：wū tú；以往，从前。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将楚国莫敖因骄傲轻敌而失败与佛法的慈悲消弭兵祸进行对比。通过讲述楚国的征战故事，引入对冶父寺的描写，过渡自然。在情感表达上，诗人对楚国将领的骄傲轻敌持批判态度，对佛法的神奇力量表达了崇敬与赞叹，同时也流露出自己想要礼佛却受阻的怅惘之情。在意境营造方面，诗中既有对历史战争的冷峻描述，如‘蛇豕肆吞噬，一举夷蒲骚’勾勒出战争的残酷与迅猛，又有对冶父寺宏伟庄严的描写，‘何年化龙宫，金碧争岧嶤’描绘出寺院如同龙宫般的华丽高峻，两者形成鲜明对比。主题思想上，既包含对历史的反思，也有对佛法的推崇以及个人不得礼佛的遗憾。

主题与意象

咏史批判礼佛写景怅惘崇敬对比