野妇行

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉
青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥
饷耕如宾有翁媪,头戴银冠相媚好
银冠犹是嫁时粧,马上不知人绝倒
长年相见无别离,竟死不识愁眉啼
红颜暗逐春光老,暮栉常随落日低
秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡
倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子
译文 / 白话释义

新安的农妇两鬓下垂,用红膏涂抹脸颊精心地画着眉。青色的短衣两幅都遮不住小腿,一双赤脚踏满了深深的泥。送饭到田间如同宾客般有礼的是一对老夫妇,老妇头戴银冠显得很美好。这银冠还是出嫁时候的妆饰,(模样)在马上让人看了忍俊不禁。(他们)长久地相处在一起没有离别,直到死去都没见过忧愁哭泣的样子。红颜不知不觉随着春光消逝而老去,傍晚梳理头发时常伴随着落日西下。像秋娘那样梳着一尺高的时髦发髻,能让下蔡和阳城的人都为之倾倒。倾国倾城是可爱也是可怜的,谁能知道农妇中也有像西施一样美丽的人呢。

注释

酒窝,这里指脸颊。读音:yè;短衣。读音:chān;小腿。读音:gàn;同‘妆’,梳妆、妆饰。读音:zhuāng;梳头发。读音:zhì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了新安野妇质朴的形象,如‘青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥’,详细描写其衣着和沾满泥土的赤脚,生动地勾勒出农妇劳作的形象;而后面提到‘秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡。倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子’,将时髦美丽、能让众人倾倒的秋娘与野妇进行对比。在情感表达方面,诗人对野妇既有同情,也有对她们质朴生活的一种肯定。通过描述野妇一生平淡、终老乡村的生活,展现出一种安然于平凡的态度。在意境营造上,诗中描绘了乡村生活场景,有送饭于田间的翁媪,有暮年梳理头发的野妇,画面感十足。主题思想上,诗人表达了对不同女性形象的思考,既有对传统美女标准下的秋娘之类女子的描绘,也有对不被关注的野妇的关注,体现出对不同阶层女性的多元理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。